Put Your Head On My Shoulder
[Ringkasan]
[Episode 10] Diterjemahkan by CHANGFENG
Jatuh!
Izinkan aku melihat!
Mengambil selfie
dengan seseorang yang kamu sukai
Siapa?
Apa?
Ini selfie
Dia mengambil foto dirinya
Apa sekarang?
Aku suka diriku sendiri
Payah sekali
Mari kita beralih ke game lain
Ah Ke
Hati-hati
Bisakah kalian mengantarnya kembali?
Bagaimana kalau bermalam di sini?
Lupakan
Ini jauh dari tempat kami
Kami memiliki jadwal untuk besok
Apa kamu baik baik saja?
Baiklah, jangan khawatir
Cepatlah!
- Gemuk ini berat - Sampai jumpa
Kamu...
Hati-hati
Beri tahu aku begitu kalian sampai di rumah
- Baik - Bye bye
Jaga teman sekamarmu
Gu Wei Yi!
Kembalilah ke kamarmu
Astaga!
Kamu sangat berat
Gunakan waktumu, aku tidak akan mengganggumu
Gu Wei Yi!
Aku...
Aku seharusnya membiarkanmu membeku
Bajingan!
Ambil sarapanmu
Terima kasih
Tadi malam...
Apakah aku menyusahkanmu?
Maaf
Aku seharusnya tidak melakukan itu
tanpa izinmu
Sebenarnya
Aku menyukaimu
sejak dulu
Aku juga begitu
Apa-apaan ini!
Aku juga begitu?
Ambil sarapanmu
Terima kasih
Tadi malam...
Apakah aku menyusahkanmu?
Maaf
Aku seharusnya tidak
membiarkanmu membersihkannya sendiri
Aku sudah membersihkan balon di ruang tamu
Apa yang salah?
Kamu lupa itu
Apakah kamu tidak ingat hal lain?
Ada yang lain?
Apa?
Apa itu?
Tidak masalah
Aku tidak mau makan, aku akan terlambat
Kamu akan baik-baik saja
setelah menyelesaikan makalah tahun lalu
Aku sudah mengerjakan banyak makalah
Kamu dulu memberi tahuku hal yang sama
Kamu telah menjalin begitu banyak hubungan
dan kamu masih mengucapkan kata-kata yang sama
Wang Shan
Iya
Kamu mengatakannya dengan mudah karena
kamu tidak pernah punya pacar kan?
Terus?
Apakah aku akan didenda?
Hanya mereka yang tidak pernah
dicintai akan mengatakannya dengan mudah
Kamu memiliki banyak pengalaman
Kalau begitu lakukan demo
Tentu
Aku khawatir kamu tidak bisa melakukannya
Kata siapa?
Apakah kamu benar-benar berpikir kamu ahli dalam cinta?
3 langkah dalam berkencan
Pergi keluar untuk makan, berjalan-jalan, dan menonton film
Aku akan tunjukkan satu per satu
Tunggu saja
Ayo pergi
Silahkan
Lu Lu!
Lu Lu, bangun
Lu Lu
Cepat bangun, ini mendesak!
Tolong!
Apa yang salah?
Apakah kamu hamil?
[Maaf, aku benar-benar tidak ingin kehilanganmu]
[Maaf, aku benar-benar tidak mau kehilangan teman sepertimu]
Kenapa kamu jadi diam?
Kamu membuatku merasa canggung
Kamu terlihat bagus
Kamu harus mendapatkan perubahan lebih awal
Ayo pergi
Dingin sekali
Musim dingin akan segera datang
Aku membawa teh hangat
Apakah kamu menginginkannya?
Hanya untuk Gu Wei Yi?
Untuk semua orang di sini
Kenapa kamu hanya bertanya padanya?
Potong omong kosongmu!
Profesor, apakah Anda ingin teh?
Kamu masih muda
tapi lemah
Lihat aku
Musim dingin
tidak mempengaruhiku
Aku tidak butuh teh hangat
Aku tidak pernah meminumnya
Ayolah
Beristirahat
Minum teh jahe
Aku tidak menginginkannya
Apa?
Aku telah bekerja sangat keras untuk ini
Cepat minum
Tidak ada makanan atau minuman yang diizinkan di lab
Aku akan meminumnya di rumah
Itu omong kosong!
Kamu sibuk dengan eksperimen
dan hanya sampai di rumah larut malam setiap hari
Kamu akan menyelesaikannya
jika kamu tidak mengomel padaku
Cepat selesaikan, simpan omong kosongmu!
Kalian bertiga, datang dan minumlah
Cuacanya sangat dingin
Kalian ayo meminumnya
Itu cukup
Aku telah mengambil 2 mangkuk
Ini teh jahe, bukan obat
Jangan tunjukkan wajah itu padaku
Cepatlah
Xiao Gu, ambil beberapa
Mengapa kamu memberikannya padanya?
Aku masih memilikinya di sini
Cukup
Cepatlah
Diterjemahkan by CHANGFENG
Semua proposal kalian
ditolak oleh direktur seni
dan proyek itu ditugaskan ke grup ke-3
Kita bahkan tidak bisa bertarung di antara kami sendiri
Jadi bagaimana mungkin kita bisa bertarung
dengan perusahaan lain
Apakah kalian tahu apa yang dikatakan direktur seni?
Kuno
Membosankan
Dia berkata
hanya ide Mo Mo dan Jie Er yang dapat diterima
Tapi proposal mereka
sama sekali tidak profesional
Bagaimana mungkin orangmu
tidak kompeten seperti pekerja magang?
Maaf
Baiklah
kita sekarang tidak punya proyek
Istirahat saja
Nona Sha Sha, kita menerima email
Kita mendapat proyek jus buah
Aku akan menyerahkannya padamu
Aku tidak peduli
Apa sekarang?
Kita tidak sebagus pekerja magang?
Betul
Butuh beberapa hari untuk menyelesaikannya
Oke, berhenti menggerutu
Kita nanti akan membahas proyek jus buah
Aku tidak ingin dikritik
karena tidak profesional lagi
Baik
Kembali ke pekerjaanmu dan menyiapkan proposal
Mereka menerima komentar negatif dari direktur seni
dan hanya milik kita yang diterima
Beraninya dia memarahi kita?
Apakah kamu ingin membeli sesuatu?
Lihat saja sekeliling
Karena kita ingin mengalami kencan
kita harus berpegangan tangan
Disana ada rumah teh susu
Mari kita kesana
Itu...
Kamu adalah gadis pertama yang membayar kencan
Hanya dua cangkir teh susu
Aku masih mampu membelinya
Ayo main game
Ayo pergi
Apakah kamu siap?
Tentu saja!
Ayolah!
Aku lebih cepat darimu
Kamu tertinggal sekarang
Tunggu! Aku akan menyusulmu
Kamu tidak bisa mengalahkanku
Aku pembalap yang hebat
Astaga...
Kamu cepat juga
Aku mendapatkanmu
Tidak!
Kamu curang
Kecepatan apa!
Berhenti!
Ayo mainkan ini
Bisakah kamu menangkapnya?
Jangan memandang rendahku
Aku akan menangkap satu untukmu
Aku pikir aku bisa memecahkan rekor
Jangan hanya berdiri di sini
Bantu aku, Mo Mo
Kamu tidak memecahkan rekor
Tidak apa-apa, mainkan lagi
Tiba-tiba aku ingat
bahwa aku memiliki kelas online malam ini
Aku sungguh menyesal
Kita tidak pergi untuk makan atau menonton film
Harus menunggu sampai waktu berikutnya
Aku akan memberi tahumu setelah aku memilih film
Mengapa kalian di sini?
Kita...
Kalian pergi membeli
hadiah ulang tahun untuk Mo Mo?
Aku beli
pelembab dalam bentuk Doraemon
Untungnya kita tidak membeli yang sama
Tidak
Kami mendapatkannya dari mesin derek
Hadiah Mo Mo sedang dalam perjalanan
Aku kembali dulu
Bye bye
Sebenarnya aku tidak banyak berpikir
Aku pikir semua gadis menyukainya
Tidak masalah
Lagipula ini bukan kencan yang sebenarnya
Tapi
aku harap kamu ingat
Aku tidak suka makanan pedas
film horor
atau Doraemon
Itu semua adalah favorit Mo Mo
Bukan aku
Aku akan pergi ke kelas
Bisakah kita
selesaikan proses kencan di waktu berikutnya?
Tentu
Sampai jumpa
Lalu mainan itu...
Aku akan menyimpannya
Hanya untuk membuatmu merasa bersalah
Kamu sangat jahat
Bye bye
Silahkan saja jika kamu mau
SMS atau bahkan menemuinya
Jangan ragu
Aku akan terlambat untuk eksperimen
Tidak akan kembali malam ini
Bagaimana kamu bisa melupakan ciuman itu?
Bajingan!
Terima kasih
Gu Wei Yi, kamu masuk angin?
Jangan mendekatiku
Masker
Aku akan menemukan masker untukmu
Lupakan
Xiao Gu
Itu tidak masalah
Eksperimen
tidak mendesak
Kamu dapat kembali dan beristirahat
"Jangan kembali dulu"
"Aku akan menonton film horor sendiri"
Untuk menghindari infeksi
Aku akan kembali sekarang
Baik
Kamu melakukannya dengan sangat baik
Aku tidak akan bisa melakukannya
Fu Pei
Menunggu Si Tu Mo?
Aku bergegas pulang, sampai jumpa
Kalian bertengkar?
Mari kita pergi makan hot pot bersama
Baik
Aku tidak akan pergi, nikmati dirimu
Aku ingin pulang ke rumah
Ayo pergi, tagihan ada padaku
Aku ingin mengucapkan terima kasih karena membantuku dalam proposal
Aku tidak akan pergi
Serius
Ayo pergi
- Tidak, terima kasih - Ayo pergi
Aku tidak akan pergi...
Ini adalah pintu masuk ke kantor
Orang-orang
mungkin berpikir kita sedang bertengkar untuk seorang pria
Kami memang melakukannya
Hanya pedas?
Kalian tidak peduli
tentang aku
Mari makan dan pulang
Terus terang, aku tidak pernah merestui kalian
Tapi aku sungguh ingin bertanya
apa yang terjadi sekarang
Bertengkar
atau ketidakjujuran?
Ini masalahku
Aku...
Maaf
Masalahmu?
Ini kemungkinan besar ketidakjujuran
Tidak
Kami tidak memiliki hubungan seperti itu
Hanya teman biasa
Baik
Selama kamu memperlakukanku sebagai teman
Sepertinya aku harus
menggunakan kamar mandi
untuk memberikan kalian ruang
Mo Mo
Maaf tentang hari itu
Aku ingin mengatakan "tidak apa-apa"
tapi aku tidak bisa melakukannya
Aku masih marah
Bisakah kamu tidak muncul lagi?
Dan
aku harap kamu tidak memperlakukan Shan Shan
seperti caramu memperlakukanku
Aku pergi sekarang. Sampai jumpa
Kamu bilang kamu tidak akan kembali malam ini
Kamu pergi kemana? Berbau seperti hot pot
Aku baru saja memakan hot pot
Dengan siapa?
Fu Pei
Kamu bilang kamu menolaknya
Dia tiba-tiba muncul
dan dia kenal kolegaku
Itu tidak ada hubungannya denganku
Diterjemahkan by CHANGFENG
Menunggu bus?
Kembali ke kampus baru?
Sangat dingin
Sayang sekali!
Kita tidak memiliki pemanas ruangan di rumah
dan salju juga tidak turun
Cuacanya sangat dingin
Aku... aku ingin melihat salju
Aku tidak pernah membuat manusia salju
Aku datang dari Utara
Jadi kamu tidak takut dingin, kan?
Kami memiliki pemanas ruangan
Karena sangat dingin
mari kita makan hot pot malam ini
Kamu memakannya tadi malam, bukan?
Kita masih bisa memilikinya malam ini
Ini dingin
Hot pot untuk cuaca dingin
Payah sekali
Ini dia
Gu Wei Yi
Anak yang cerdik!
Kamu baru datang tepat saat kita telah menyesuaikan peralatan
Kamu sangat cerdik
Lalu ubah ke posisinya kembali
Aku...
Gu Wei Yi, kesini
Seniormu sedang cuti sakit
Jadi, kamu melakukannya untuknya
Baik
Profesor Jiang, mengapa Anda memintanya untuk melakukan 2 eksperimen?
Anda tidak pernah memintaku untuk melakukannya
Ini...
Maka ambil ini
Tolong lakukan itu
Xiao Gu
Sepertinya kamu sedang dalam mood yang buruk
Apakah kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja
Sungguh?
Iya
Gu Wei Yi
Sudah kubilang aku baik-baik saja
Aku hanya ingin bertanya tentang catatan eksperimen
Apakah kamu yakin baik-baik saja?
Dia baru saja mengatakannya! Hentikan omong kosongmu!
Lakukan pekerjaanmu
Cepatlah!
Betul
Aku katakan sebelumnya
Aku benar-benar tidak bisa hidup bersamanya lagi
Aku marah
Dia benar-benar pemarah akhir-akhir ini
Sulit untuk hidup bersamanya
Seperti aku berutang uang padanya
Selalu menunjukkan wajah panjangnya padaku
Seperti dia
tidak senang
Aku ingin membelikannya hadiah
Tapi dia menyuruhku melakukan diet
Sangat buruk
Siapa yang tahu?
Aku kira dia sedang jatuh cinta
Orang yang sedang jatuh cinta itu gila
Maksudmu
gadis yang kamu suka
bertemu mantan pacarnya?
Gadis yang mengaku untukmu waktu itu
bukan pacarmu?
Tolong jangan ganggu
Kamu khawatir dia akan meninggalkanmu
tetapi tidak tahu harus berbuat apa
Dan kamu marah sekarang, kan?
Iya
Sangat mudah
Masalahnya datang dari mantan pacarnya
Apakah dia juga di universitas kita?
Iya
Pukul dia
Tidak mungkin
Kamu tidak bisa melakukan itu
Tidak, kamu tidak bisa melakukannya
Bagaimana kalau
kamu dapat meminta pengacara
untuk berbicara dengannya
Profesor Jiang
Lihatlah wajahnya
Sangat terlihat sombong!
Apakah aku mengatakannya salah?
Beraninya dia meragukanku!
Apakah dia pernah jatuh cinta sebelumnya?
Cukup
Lanjutkan eksperimenmu
Jangan terlalu banyak berpikir
Lakukan pekerjaanmu
Tinggal sebentar setelah ini
Aku akan memberimu sesuatu
Itu membantuku mendapatkan istriku sebelumnya
Apa yang kalian bicarakan?
Tidak ada
Aku menginginkan dia
untuk membersihkan lab setelah ini
Aku baik-baik saja
Apakah kamu sudah lebih baik?
Baik, aku akan menunggumu kembali
Sangat tampan!
Gaya rambutnya sangat bagus! Sangat tampan!
Seperti nanas
Apa?
Seperti nanas
Rambutmu terlihat seperti tutup toilet
Sangat tampan
Gila
Aku akan menunggumu kembali
Untuk memuji seorang gadis
Bukan hanya make-up atau pakaiannya
tapi yang lain juga
Apa yang salah?
Aku menggunakan patch pemanas untuk sakit perut
Aku akan membawamu ke rumah sakit
Tidak masalah
Ayo pergi
Tidak perlu
Aku mengalami menstruasi
Apakah itu menyakitkan?
Tidak apa-apa, aku bisa tahan
Kamu sangat kuat
Kamu juga melipat pakaian dengan baik
Halus dan lurus
Terima kasih
Sama-sama
Sebagian besar pria salah paham akan hal bahwa
semua gadis merasa takut untuk berbicara tentang seks
Ketika seorang gadis sangat energik
dengan pria yang disukainya
berbicara tentang seks
secara sederhana dan alami
akan membuatnya berpikir kamu menarik
Dunia Binatang?
Apakah kamu tahu kenapa
Bombus Affinis akan punah?
Apa itu?
Bombus Affinis
Karena mereka tidak bisa kawin dan berkembang biak sekarang
Mengapa?
Mereka terinfeksi oleh parasit
disebut Nosema Bombi
Parasit itu
menyebabkan edema yang sangat parah sehingga mereka tidak bisa berkembang biak
Edema membengkak di antara kedua
jaringan lunak organnya
Jadi dronenya kelebihan berat badan
dan tidak bisa membungkuk untuk kawin dengan ratu
Sang ratu menghasilkan keturunan jantan dengan sendirinya
Tetapi perlu pembuahan untuk mendapatkan keturunan betina
Bisakah kamu menjelaskannya dalam bahasa langsung?
Kelebihan berat badan akan menyebabkan
kegagalan dalam aktivitas seksual
Mengapa kamu tertawa?
Tidak ada
Aku menemukan itu menarik
Kegemukan akan menyebabkan kepunahan, ya?
Persis
Kamu benar
Di mana kamu mendapatkan
informasi yang aneh?
Atlantik
Apa? Aku belum pernah mendengarnya
Majalah asing
Seniorku membawanya ke lab
Aku akan pergi ke tempat tidur, ingat untuk mematikan TV
Dalam pandangan seorang gadis, bagaimana seharusnya
seorang pria terlihat seksi?
Jawabannya mungkin mengejutkanmu
Pertama, rambut
Di antara gadis-gadis yang aku wawancarai,
gaya rambut adalah perhatian utama mereka
Pikirkan gaya rambutmu
Gaya rambut tidak hanya
penting bagi para aktor
Rambutmu terlihat seperti tutup toilet
Gu Wei Yi
Apa yang Profesor Jiang katakan padamu?
Untuk membersihkan lab
Aku bukan anak kecil
Aku tidak akan jatuh untuk itu
Xiao Gu, bagaimana?
Sudahkah kamu membersihkannya?
Berhenti! Aku yakin kalian bertukar buku
Sama seperti di film
Tukarkan mereka kembali!
Zhou Lei selalu penuh kecurigaan
Aku tidak bisa menipunya
Sampai jumpa
Aku baru saja membelinya
Profesor Jiang
Apa yang Anda katakan padanya?
Untuk membersihkan lab
Diterjemahkan by CHANGFENG